Livre – Insultes, jurons et gros mots en Poitou-Charentes, Vendée

Description

Un livre qui regroupe les gros mots et jurons en poitevin-saintongeais classés thématiquement et accompagnés de leur traduction en français.

Quelques exemples de mots :

– Marie-goréte : cochonne, sale

– Vieu zirou : dégoûtant

– Fumae de lapin : fumier

– Tarze a crvae : tarde à crever

– Grousse loche : personne grosse et veule

Quelques exemples d’expressions :

– Etre grape daus déts mé pa de la goule ! à l’adresse d’une personne qui en fait plus en paroles qu’en actions.

– Etre grous(se) coume ine pone de bujhaie ! à l’adresse d’une personne ventrue.

Biographie de l’auteur

Jean-Jacques Chevrier est un auteur d’expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines de la Vienne, celle du nord-est Civraisien. Spécialiste du poitevin-saintongeais il est né en 1945 à Gençay. Il est diplômé de l’EHESS et titulaire d’un DEA d’ethno-linguistique. C’est un auteur d’expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines du sud Vienne, auquel on doit des chansons dont certaines publiées dans les anthologies Écrivajhes (1985) et Paroles d’Oïl (1995). C’est un militant de l’UPCP association au sein de laquelle il milite via l’atelier parlange et l’association La Marchoise de Gençay.

Détails sur le produit :

Livre relié  – 152 pages
Poids : 470 grammes
Auteur : Jean-Jacques CHEVRIER
Format : 22x 14 cm
Editeur : Geste Editions
Langue : Français
ISBN-13 : 978-2845611597
Date de parution : 2004

Informations complémentaires

Brand

La Geste Editions