Deux siècles de patois en Vendée

Deux siècles de patois en Vendée. De la chanson de Nichan à internet

Le dictionnaire du patois vendéen !

Une collecte aux quatre coins de la Vendée ! Un notaire des Sables, un juge de Saint-Étienne-du-Bois, une vieille demoiselle de Fontenay, un huttier du Langon et une blogueuse du Bocage... Deux siècles de patois vendéen dans la diversité de ses usages !

Après la publication, en 2003, du Premier dictionnaire du patois de la Vendée de Charles Mourain de Sourdeval, Pierre Rézeau élargit sa recherche dans le temps et l'espace et nous offre une magnifique collecte glanée aux quatre coins de la Vendée, de 1806 à 2008, présentée selon les meilleurs standards scientifiques dans ce domaine.

Alors que les actuels patoisants s'apparentent aux derniers des Mohicans, on voit de quelles richesses ils sont les dépositaires et de quel patrimoine exceptionnel leurs voix sont encore l'écho.

Notes sur l'auteur : Pierre Rézeau

Linguiste et lexicographe, Pierre Rézeau est né en Vendée. Il est l'auteur de C'est comme les cheveux d'Éléonore / On va l dire comme ça. 1er t., 2008) : On va le dire comme ça. Dictionnaire des expressions quotidiennes, avec Ch. Bernet (Balland). Directeur de recherche honoraire au CNRS (Institut de la langue française), il a travaillé à l'élaboration du Trésor de la langue française (1971-1994, 16 vol.). Il a été membre du comité scientifique du réseau « Étude du français en francophonie » au sein de l’Agence universitaire francophone. Auteur d’une vingtaine d’ouvrages, il a élaboré, dirigé ou édité notamment le Dictionnaire des régionalismes de l’Ouest entre Loire et Gironde, 1984 ; Le Dictionnaire des cépages de France, 1997 ; le Dictionnaire des onomatopées du français en 2003 avec P. Enckell (2e éd., 2005). Au CVRH, il a annoté Le Premier dictionnaire du Patois de la Vendée de Charles Mourain de Sourdeval. Il est l'auteur de La Vendée au fil des mots, de Voyageurs en Vendée. Rencontres (2010) et Voyageurs en Vendée. Itinéraires (2011). Il a établi l'édition des textes du patoisant du Boupère Eugène Charier (Recherches vendéennes 2011, n° 17).

Détails sur le produit :

- Editeur : Centre Vendéen de recherches historiques

- Auteur : Pierre Rézeau

- Langue : Français

- Date d'édition : septembre 2012

- Format : 24,5 cm x 17 cm x 2,2 cm

- Poids : 520 grammes

- Livre broché : 278 pages

- ISBN : 978-2-911253546